BizNews Blog

Блогът на изданието BizNews

Колко струва да кандидатстваш в чужбина?

Posted by Мария Кисьова на 06.04.2010

Вече няколко пъти сме публикували статии с информация и мнения за кандидатстването в чужбина. В даден момент вероятно почти всеки ученик или студент, особено завършващ, се замисля дали да не продължи образованието си извън родината. За плюсовете и минусите на двете алтернативи има безброй публикации в интернет, а в тях сериозно е застъпена темата за финансите, необходими за престоя в друга страна – учебни такси, разходи за квартира, храна и т.н. Това, което по-рядко се коментира обаче, са средствата, нужни за самото кандидатстване в чужди университети, а те спокойно могат да се окажат четирицифрена сума. Тъй като в момента тази тема вълнува много млади хора, както и мен самата, ще направя примерен списък на често срещаните харчове.

Image: Danilo Rizzuti / FreeDigitalPhotos.net

Първо, почти всеки университет в САЩ и Европа (не казвам всеки само защото не съм проверила един по един всички възможни) изисква от кандидат-студентите да държат определени изпити. Тези изпити най-общо можем да разделим на два вида – езикови и други. Таксата, която трябва да заплатите, за да държите езиков тест, варира между 200 и 400 лв. Типичен пример са английските изпити TOEFL ($180), IELTS (320 лв.) и Cambridge Certificate (290-320 лв.). Изпитите за френска диплома DALF пък струват 190 лв., а тези на Гьоте-институ – между 190 и 400 лв. Разбира се, това са таксите за едно явяване, а винаги трябва да имате предвид, че може да не успеете да се справите от първия път.

Другият вид тестове обикновено съдържат езикова част и част по друг предмет, например математика. Такива са SAT, GMAT и GRE. Таксите за тях често са по-високи от тези на езиковите им събратя – едно явяване на GMAT струва $300. Освен това, всички видове изпити са свързани с допълнителни разходи – учебници ($50-80 на парче), курсове за подготовка (150-400 лв.) и такси за изпращане на допълнителни резултати до избраните университети ($15-30 на изпращане). За щастие, част от тези разходи могат да бъдат спестени, като добър начин за икономисване е самоподготовката вкъщи, заместваща скъпите частни уроци.

Друго перо в бюджета на кандидат-студента, търсещ нови хоризонти извън България,  включва различни такси за издаване на документи. Такива са дипломи, справки, заверени копия, препоръки и други. Те не се заплащат навсякъде – зависи от мястото, където учите в момента. За придобиване на по-сериозен документ в Софийски университет например се плаща между 15 и 50 лв. Освен това, страната, в която кандидатствате, може да изиска от вас да си изкарате международен паспорт, виза или някакво разрешение, което отново струва пари.

Ето, че стигаме до момента, където сте се сдобили с всички необходими документи. Малка част от тях ще бъдат на точния език, а не може да ги изпратите на български, нито да ги преведете лично. Поради тази причина отивате в специализирана агенция, където плащате около 10 лв. на страница за превод и около 4 лв. за всяко оригинално копие от превода. Ако пък ви е необходима и легализация за диплома, трябва да се бръкнете с още 40-70 лв. С документите са свързани и някои дребни разходи, като цветно ксерокопиране и сканиране. Това обаче не би трябвало да излезе повече от 20-30 лв. общо, така че сравнено с другите харчове си е направо незначително.

В допълнение, някои университети имат такса за обработване на документите ви. В САЩ това важи за повечето висши учебни заведения, макар че често има предвидена процедура, която да ви спести таксата. В Европа рядко има нужда да се плаща за самото кандидатстване, но все пак трябва да проверите за конкретното място. Въпросните такси обикновено са между $30 и $80.

Да си представим, че вече сте подготвили всичко, взели сте си изпитите и сте си написали есетата. Сега остава да изпратите по един дебел плик до всеки желан университет. Това, обаче, също не е безплатно удоволствие. Най-евтината опция е да се разходите до Централна поща, където ще ви таксуват около 7 лв. за всеки препоръчан плик до Европа с бърза поща. Ако пък искате документите ви да пристигнат до няколко дена, а не до 1-2 седмици, ще трябва да се бръкнете по-дълбоко за куриер. Там цената на плик до 250 грама изпратен до страни от ЕС е 40-60 лв., а ако държите на DHL – 120 лв. за пратки до 500 грама. За САЩ и другите дестинации тарифите са по-високи. Хитър трик, който ще ви спести някой лев, е да намерите други хора, които ще кандидатстват във вашия университет и да сложите пликовете си заедно в този на куриерската фирма, тъй като пакет документи на един кандидат рядко тежи повече от 100-110 грама.

Има и някои разходи, които не е задължително да направите, но пък биха помогнали за по-добър резултат. В България има фирми, които предлагат консултантски услуги в сферата на висшето образование. Те биха могли да ви помогнат от избора на подходящ университет, през кандидатстването и подготвянето на документи, до самото записване и намиране на квартира или общежитие. За услугите им се заплаща около 200-300 лв. на висше учебно заведение, което лично за мен все пак е неоправдан разход, тъй като с желание и организираност бихте могли да си движите нещата сами.

Ако пък джобовете ви са съвсем дълбоки и не знаете какво да правите с парите си, към кандидатстването в чужбина можете да добавите някои абсолютни екстри, като лично посещение в избраната страна и университет. Все пак, какво по-хубаво от това да видите с очите си за какво се борите?

4 коментара to “Колко струва да кандидатстваш в чужбина?”

  1. Деница Иванова каза

    Здравейте и от мен. Страхотна статия, благодаря много за изчерпателната информация. Исках и аз да помоля за малко информация от хора, минали вече по мъките. Интересувам се от магистратура във Франция и по-конкретно ме привлякоха Лил и Страсбург. Някой наскоро или не толкова скоро кандидатствал там може ли да сподели тук или на мейл-че (deniice at abv.bg) мнение по въпроса и някоя и друга насока. Благодаря предварително!

  2. Надежда каза

    Здравейте, тъй като искам да опитам да продължа образованието си в чужбина, а не знам почти нищо около самият процес, дали някой би могъл да ми даде по подробна информация. Понеже съм от малък град, нямам възможността да пътувам постоянно до Русе, Варна или други по големи градове, за да се свържа с някоя фирма, а и всъщност не съм много запозната с този тип фирми и програми. За съжаление, информацията в Интернет не е много обширна също. Моля ви, ако има някой, който е бил н подобно положение да ми пище на nadiasenova@abv.bg , за да ми разясни още неша. Ще му бъда много благодарна! Иначе самата статия също е много полезна !

  3. Благодаря за коментара, Цвети!

    Обнадеждаващо е за всички ни, че ти си минала успешно през целия този хаос :) Иначе изискванията на чуждите университети никак не са неразумни и кандидатстването/ученето там безспорно има много преимущества. Но, разбира се, подготвянето на документи и т.н. тук си е едно ходене по мъките…

  4. Цвети каза

    Много хубава статия, Марийче!
    Направо се върнах няколко години назад и си спомних през какво трябваше да се мине, за да те приемат в желания университет :) Споменала си абсолютно всички възможности и съм напълно съгласна, че с достатъчно проучвания и добра организация всеки би могъл да си спести доста излишни разходи. Освен това трябва да се има предвид, че в някои фирми могат да ти направят такъв превод на документите, че да не е ясно на какъв език са преведени :)
    Все пак има и едно предимство, свързано именно с финансовата страна на нещата – ако човек реши, че ще учи в чужбина, не му е нужно да ходи на уроци по Математика, или Литература, или по каквото още трябва, за да го приемат в бг ВУЗ. Вероятно има и такива ученици, които сами се готвят за изпитите, но все пак си мисля, че са малцинство. Вярно е, че чуждестранните университети искат сертификат по различните езици, но поне той остава като нещо, което после ако не друго, то поне може да си сложиш в CV-то :)

Вашият коментар

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.